Nos, nézzünk egy párbeszédet, lesznek benne olyan nyelvtani dolgok, amiről még nem beszéltem, de elmagyarázom őket. Először nézzük egyben:

• Cześć!
• Hej!
• Jak masz na imię?
• Mam na imię Katarzyna, Kasia. A ty?
• Mam na imię Lech. A jak się nazywasz?
• Nazywam się Kowalska, tak jak ta piosenkarka. A ty?
• Nazywam się Kaczyński, tak jak ten polityk. Jak leci?
• Wszystko w porządku. A u ciebie co słychać?
• Fatalnie!!! Jestem strasznie zajęty.
• Dlaczego jesteś zajęty? Czy już pracujesz?
• Tak.
• Naprawdę? Ile masz lat?
• Mam już dwadzieścia dwa lata. A ty?
• Ja mam dopiero siedemnaście lat.
• Jesteś taka młodziutka
• Tak, jestem młoda. No to pa!
• Pa-pa!

És akkor bontsuk fel, értelmezzük:

• Cześć!
• Hej!
• Jak masz na imię?
• Mam na imię Katarzyna, Kasia. A ty? - Az első mondatot értjük, a Kasia a Katarzyna (Katalin) beceneve. Az a kötőszót úgy tudjuk fordítani, hogy és, pedig.
• Mam na imię Lech. A jak się nazywasz? - Az első mondatot itt is értjük, a második mondattal arra kíváncsi, hogy mi a vezetékneve.
• Nazywam się Kowalska, tak jak ta piosenkarka. A ty? - Első tagmondatot értjük, a második tagmondatot viszont nem: a tak jak azt jelenti, hogy úgy, mint; a ta (ten, ta, to, ci, te) azt jelenti, hogy ez, az a vmi.; piosenkarka pedig énekesnő, szinonimája a śpiewaczka. Tehát: úgy, mint az énekesnő (Kasia Kowalska).
• Nazywam się Kaczyński, tak jak ten polityk. Jak leci? - Ugyanaz, mint az előző, polityk politikust jelent (Lech Kaczyński), a jak leci körülbelül ugyanaz, mint a jak się masz – hogy vagy.
• Wszystko w porządku. A u ciebie co słychać? - A wszystko w porządku azt jelenti, minden rendben, szó szerint. Az u elöljáró jelentése -nál, -nél, birtokos esettel áll, a co słychać is olyan, mint a jak leci, jak się masz.
• Fatalnie!!! Jestem strasznie zajęty. - A fatalnie egy határozószó, róluk később, jelentése egyértelmű: fatálisan. A jestem azt jelenti, hogy vagyok; a strasznie is határozószó, szörnyen; a zajęty pedig elfoglalt. Tehát nagyon elfoglalt vagyok.
• Dlaczego jesteś zajęty? Czy już pracujesz? - a dlaczego jelentése miért; a jesteś vagy; a czy egy érdekes szó, az eldöntendő kérdéseket vezetjük be vele; już már; pracujesz (pracować) pedig dolgozol, nem tudjuk még ragozni. 
• Tak. - jelentése igen, ezt tudni kötelező; a nem pedig nie.
• Naprawdę? Ile masz lat? - A naprawdę jelentése tényleg. A második mondatot értjük
• Mam już dwadzieścia dwa lata. A ty? - Ezt értjük.
• Ja mam dopiero siedemnaście lat. - A dopiero jelentése éppen, csak, éppen csak, erősebb, mint a tylko.
• Jesteś taka młodziutka. - A młodziutki jelenése fiatalka, a młody (fiatal) becézése.
• Tak, jestem młoda. No to pa! - A młody-t előbb írtam le, a no to pa kifejezéssel finoman jelzed, hogy le kívánod zárni a beszélgetést, és elköszönsz. A pa szót csak közvetlen kommunikációban használjuk elköszönésként.
• Pa-pa!

Erről ennyit. Dolgozzátok fel. Ciąg dalszy nastąpi… gdyś…