Nos, akkor most jöjjön egy összesítés az eddigi szavakból, illetve néhány fontosabbat még hozzáadtam. A szavak a Quizletben érhetőek el.
Szolgálati közlemény
Nos, az elmúlt két és fél évben észrevehettétek, hogy a lengyel IV-es leckében az utolsó random szám minden alkalommal más és más. Ez annak köszönhető, hogy egy barátom, aki éppenséggel programozást tanul, írt egy JavaScriptet hozzá, ami minden betöltésnél generál egy számot és ki is írja lengyelül.…
Lengyel – XV. – Országok
És persze nyelvek és nemzetiségek
Nos, ennek lesz egy érdekessége, amit rögtön láthattok is majd ebben a párbeszédben:
Cześć, Maksymilianie!
Cześć, Wojtku!
Maksie, czy już byłeś w Islandii?
Nie, jeszcze nie byłem.
A w jakich krajach ty już byłeś?
Byłem już w Polsce, na Węgrzech, w Rumunii, na Ukrainie, w Grecji, w Austrii, w…
Lengyel – XIV. – Család
Nos, ezt egy párbeszéddel szemléltetem:
Cześć, Mikołaju! Jak się masz?
Cześć, Krystyno! Dobrze. A ty?
Fajnie. Wczoraj były urodziny ojca. Tu zdjęcie.
Kto to jest?
To jest mój ojciec.
Jak ma na imię?
On ma na imię Wojciech.
Ile ma lat?
Ma pięćdziesiąt lat.
A kto to jest?
To moja…
Lengyel – XIII. – Mozgást jelentő igék
Nos, ez egy bonyolult dolog a lengyel nyelvben. Remélem, emlékszünk még az igeszemléletre. Ez ahhoz hasonló, de itt minden alak folyamatos lesz: a lengyel megkülönböztet egy-, illetve többirányú mozgást jelentő igéket. Az egyirányú igéket akkor használjuk, ha a mozgásnak van célja és a visszaútról…
Lengyel – XII. – Vajdaságok
Vagyis Lengyelország közigazgatási egységei
Ez csak egy kis érdekesség lesz Lengyelország közigazgatási egységeiről, a vajdaságokról (województwa). 1998 óta 16 vajdaság van. Ezeknek a vezetője – érdekes módon – a vajda (wojewoda), fő irányító szerve a vajdasági tanács (sejmik wojewodzki), azok vezetője pedig a marsall (marszałek). A…
Lengyel – XI. – Igék
Igeszemlélet, múlt idő, jövő idő, létige használata
Nos, ez egy bonyolult rész lesz, de lássunk hozzá!
Igeszemlélet
Ez egy furcsa jelenség, a lengyelben vannak ún. folyamatos és befejezett szemléletű igék. A folyamatos szemléletűek jelentése, hogy épp most történik a cselekvés, illetve általános történés, de akkor is ezt használjuk, ha nem sikerült…
Lengyel – X. – Névszóragozás
Rendhagyó szavak, névmások ragozása
Nos, van egy-két szó, aminek a ragozása eltér a korábbiakban megtárgyaltaktól. És hogy miért? Hát, azt tudom mondani, hogy mert természetes nyelv, a természetes nyelvek pedig hemzsegnek a rendhagyásoktól (nézd csak meg a magyar cél szó ragozását, hiába magas hangrendű, mély hangrendűként ragozódik,…
Lengyel – IX. – Névszóragozás
Az eddig kimaradt részes, eszközhatározói és megszólító eset
Nos, ezeknek a képzése már jóval egyszerűbb, mint az előző háromé, illetve nem, de ahol nem, ott egyezik valamelyikkel. Lássunk hozzá!
A részes eset (celownik)
Képzése:
A mássalhangzóra végződő hímneműeknél a rag egyszerűen -owi: tramwaj – tramwajowi, chłopiec – chłopcowi.
A semlegesneműeknek…
Lengyel – VIII. – Helyhatározói eset
Nos, bár ez a neve, hogy helyhatározói eset (miejscownik), nem csak erre fog vonatkozni, jobban illene rá, ha ugyanúgy neveznénk, mint az oroszban, elöljárós esetnek. Ez lesz az utolsó nehéz eset, a többi már könnyebb lesz.
Képzése:
A nagy mottó kemény mássalhangzóira végződő tövű hím- és…