Nos, ennek lesz egy érdekessége, amit rögtön láthattok is majd ebben a párbeszédben:

• Cześć, Maksymilianie!
• Cześć, Wojtku!
• Maksie, czy już byłeś w Islandii?
• Nie, jeszcze nie byłem.
• A w jakich krajach ty już byłeś?
• Byłem już w Polsce, na Węgrzech, w Rumunii, na Ukrainie, w Grecji, w Austrii, w Niemczech, w Szwecji, na Słowacji i na Białorusi.

Rögtön feltűnhet, hogy egyes országok neve előtt w, másoké előtt na van. Hasónlóan a magyarhoz lengyelül is néhány országban, még más országokon lehet lenni, csak nem annyira logikus, mint magyarul. A felsoroltakon kívül talán csak Litwa és Łotwa van na-val. Úgy szokták magyarázni, hogy azok az országok vannak na-val, amik szorosan kapcsolódnak a lengyel történelemhez, és ezért nem tekintik teljesen behatárolt területnek.

A felsorolt országok

• Islandia – Izland
• Polska – Lengyelország
• Węgry – Magyarország
• Rumunia – Románia
• Ukraina – Ukrajna
• Grecja – Görögország
• Austria – Ausztria
• Niemcy – Németország
• Szwecja – Svédország
• Słowacja – Szlovákia
• Białoruś – Belarusz aka Fehéroroszország
• Litwa – Litvánia
• Łotwa – Lettország

Ukrajnát újabban inkább w elöljáróval használják, mert az ukránok számára az ország nevének jelentése (határvidék) miatt kellemetlen, és sokszor kérdezik a magyaroktól is, hogy nem sértő-e, hogy na Węgrzech, nem tudva róla, hogy magyarul ugyanígy mondjuk (Magyarországon). Ez a jelenség megjelenik az iránynál is, ami w az do lesz, ami pedig na az marad na csak tárgyesettel: Idę do Niemiec. Idziesz na Ukrainę.

Egyébként az ország lengyelül kraj, de sokszor inkább az állam jelentésű państwo szót használják.

Egy érdekes jelenség egyes országok nevénél, hogy többes számú alakúak: Węgry, Niemcy, Czechy (Csehország), Włochy (Olaszország). Ezeket egy kicsit furcsán is kell ragozni (illetve a helyhatározói esetük az), úgyhogy inkább nézzük meg:

És akkor nézzük, hogy lesznek a nemzetiségek:

Körülbelül ennyit tartottam fontosnak, jó sok volt. Sajnos ugyanilyen szavakat kb. minden város nevéből is lehet képezni.

Fontos szabály lengyelül, hogy a nemzetiségeket nagybetűvel kell írni, de a mellékneveket nem.

Megjelent itt egy különös alakja is a hímnemű szavaknak, az -anin végűek. Foglalkozásoknál is elő fog fordulni ilyen, úgyhogy tanuljuk meg ragozni:

Általában egyébként az Amerykanin mintájára ragozódnak, tehát kapnak -ów végződést többes birtokosban és tárgyban. De az Egipcjanin a Rosjanin mintájára ragozódik, tehát nincs -ów, talán ezt lehet mondani, hogy a -janin/-ianin végű nemzetiségeknél nincs -ów, de csak a nemzetiségeknél (ld. libertarianin – libertarianów (libertárius, ez egy politikai nézet)).

Na, erről ennyit. Ciąg dalszy nastąpi… gdyś…