Nos, a birtokos szerkezetet már tanultuk, de azt nem, hogy mondom azt, hogy valami az enyém, tied, stb. Nézzük táblázatban:

A harmadik (swój) arra való, hogyha a mondat alanya és egy másik mondatrész birtokosa azonos, harmadik személyben ilyen esetben kötelező ezt használni: Ojciec kocha swojego syna. – Az apa szereti a (saját) fiát. ↔ Ojciec kocha jego syna. – Az apa szereti (valamelyik másik férfinak) a fiát.

Ty lubisz twój dom. = Ty lubisz swój dom. – Te szereted a házadat.

Mint az első példában látható, azok, amelyeket egyeztetünk, melléknévként ragozódnak.

És akkor az igékről

Most a második és harmadik csoport jön.

II. csoport:

lubić – szeret, kedvel

• ja lubię
• ty lubisz
• on/ona lubi
• my lubimy
• wy lubicie
• oni/one lubią

uczyć – tanít

• ja uczę
• ty uczysz
• on/ona uczy
• my uczymy
• wy uczycie
• oni/one uczą

Az uczyć mintájára csak azok az igék ragozódnak, amelyeknek tőhangzója után nem írhatunk I-t.

Sajnos az E/1 és T/3 ragoknál tőhangváltás jöhet be, ezért a szótárakban az E/1, E/2 alakokat fel szokták tüntetni, az E/1-ből egyenesen következik a T/3 (ę→ą), az E/2-ből pedig a többi személy. D, DŹ → DZ | T, Ć → C | Z, Ź → Ż | S, Ś → SZ | ST, ŚĆ → SZCZ | ZD, ŹDŹ → ŻDŻ

chodzić – jár

• ja chodzę
• ty chodzisz
• on/ona chodzi
• my chodzimy
• wy chodzicie
• one/oni chodzą

jeździć – utazgat

• ja jeżdżę
• ty jeździsz
• on/ona jeździ
• my jeździmy
• wy jeździcie
• oni/one jeżdżą

A legtöbb -ić végű ige így ragozódik.

III. csoport:

iść – megy, jön

• ja idę
• ty idziesz
• on/ona idzie
• my idziemy
• wy idziecie
• oni/one idą

pić – iszik

• ja piję
• ty pijesz
• on/ona pije
• my pijemy
• wy pijecie
• oni/one piją

A pić mintájára ragozódnak azok az igék, amelyek tőhangzója után nem írhatunk IE-t. Konkrétan ugyanúgy ragozódik, mint a pić több egy szótagos -ić végű ige (bić) is.

Ebbe a csoportba tartoznak az -ować, -ywać, -awać és -ąć végű igék, viszont az ő ragozásukkal van egy kis furcsaság, talán az utolsóval kicsit kisebb furcsaság van.

pracować – dolgozik

• ja pracuję
• ty pracujesz
• on/ona pracuje
• my pracujemy
• wy pracujecie
• oni/one pracują

Látszik, hogy megváltozik a tő: -owa- → -uj-

zapamiętywać – megjegyez

• ja zapamiętuję
• ty zapamiętujesz
• on/ona zapamiętuje
• my zapamiętujemy
• wy zapamiętujecie
• oni/one zapamiętują

Itt ugyanaz a tőváltozás van, mint az előzőnél: -ywa- → -uj-

dawać – ad

• ja daję
• ty dajesz
• on/ona daje
• my dajemy
• wy dajecie
• oni/one dają

Itt is megváltozik a tő: -awa- → -aj-

ciągnąć – (meg)húz

• ja ciągnę
• ty ciągniesz
• on/ona ciągnie
• my ciągniemy
• wy ciągniecie
• oni/one ciągną

Itt eltűnik a tő magánhangzója, és egyszerűen a rag jelenik meg a helyén.

Egyes igék ebben a csoportban -ać végűek, és a teljes ragozás során tőhangváltás van. C, T, K → CZ | DZ, D → DŻ | S, CH, H → SZ | G, Z → Ż

pisać - ír

• ja piszę
• ty piszesz
• on/ona pisze
• my piszemy
• wy piszecie
• oni/one piszą

płakać – sír

• ja płaczę
• ty płaczesz
• on/ona płacze
• my płaczemy
• wy płaczecie
• oni/one płaczą

Ebben a csoportban találkozunk -ść végű igékkel, ezeknél a tőben D vagy T fog megjelenni, bár nem mindegyiknél.

wieść – vezet; gyalog visz, hoz valakit

• ja wiodę
• ty wiedziesz
• on/ona wiedzie
• my wiedziemy
• wy wiedziecie
• oni/one wiodą

gnieść – összenyom

• ja gniotę
• ty gnieciesz
• on/ona gniecie
• my gnieciemy
• wy gnieciecie
• oni/one gniotą

nieść – gyalog visz, hoz valamit; visel (ruhát)

• ja niosę
• ty niesiesz
• on/ona niesie
• my niesiemy
• wy niesiecie
• oni/one niosą

Illetve a nieść-hez hasonlóan ragozódnak a -źć végűek is.

wieźć – járművel visz, hoz

• ja wiozę
• ty wieziesz
• on/ona wiezie
• my wieziemy
• wy wieziecie
• oni/one wiozą

A -c végű igék ebben a csoportban úgy ragozódnak, hogy a tőben megjelenik egy K, G, ami E/2-T/2-ben CZ és Ż lesz.

móc – tud, lehetősége van rá

• ja mogę
• ty możesz
• on/ona może
• my możemy
• wy możecie
• oni/one mogą

piec – süt

• ja piekę
• ty pieczesz
• on/ona piecze
• my pieczemy
• wy pieczecie
• oni/one pieką

Egyes igék ebben a csoportban ragozáskor egy az eredeti tőben nem meglévő mássalhangzóval bővülnek.

wziąć – hm, angol take

• ja wezmę
• ty weźmiesz
• on/ona weźmie
• my weźmiemy
• wy weźmiecie
• oni/one wezmą

 począć – elkezd

• ja pocznę
• ty poczniesz
• on/ona pocznie
• my poczniemy
• wy poczniecie
• oni/one poczną

Egyes igék egyszerre tartoznak az előző kettő csoport egyikébe és ebbe:

kraść – lop

• ja kradnę
• ty kradniesz
• on/ona kradnie
• my kradniemy
• wy kradniecie
• oni/one kradną

biec – fut

• ja biegnę
• ty biegniesz
• on/ona biegnie
• my biegniemy
• wy biegniecie
• oni/one biegną

A létige kicsit másképpen ragozódik, ő az egyetlen, amelyiknek saját jövőideje van.

być

Na, erről ennyit, ez elég fontos, mert most már minden (majdnem minden) igét tudunk ragozni. Ciąg dalszy nastąpi… gdyś…